According to this article from el Diario, Tony Peña has been chosen to replace Rick Sweet as the manager of las Aguilas Cibaeñas.

My haphazard translation of the article follows below (bits in Italics could use work):

SANTO DOMINGO/servicios noticiosos — Tony Peña fue designado ayer como nuevo dirigente de las Aguilas Cibaeñas, informó el conjunto en un comunicado.

Santo Domingo/News Services –Tony Peña was designated yesterday as the new manager of the Aguilas Cibaeñas, said the group in a release.

Peña, coach de los campeones Yankees de Nueva York en el béisbol de las Grandes Ligas, reemplaza a Rick Sweet, quien tuvo una marca de 16-19 en los primeros 35 partidos de la temporada.

Peña, (a) coach of the champion New York Yankees in MLB, replaces Rick Sweet, who had a record of 16-19 in the first 35 games of the season.

“Hemos conversado con él (Rick Sweet) personalmente y le comunicamos nuestra decisión, la que no tiene otra finalidad que provocar la reacción del equipo con miras a clasificar a los playoffs de la liga” ,dijo Winston Llenas, el presidente de las Aguilas, según el comunicado, según un despacho de la AP.

“We have talked with him (Sweet) personally and told him of our decision, that we had no other way to provoke the team to make the playoffs “, said Winston Llenas, the president of the Aguilas, as per a release and dispatch to the AP.

Peña dirigió a las Aguilas en las temporadas de 1997-98, 1998-99 y 1999-2000, ganando dos campeonatos y una Serie del Caribe.

Peña managed the Aguilas in the 1997-1998, 1998-1999 and 1999-2000 seasons, winning two championships and a Caribbean Series

Según el comunicado de las Aguilas, Peña solicitó permiso a los Yankees para asumir el puesto de dirigente en República Dominicana y el mismo le fue concedido .

Per the team’s message, Peña asked permission from the Yankees to assume the position of manager in the Dominican Republic and that the same permission was granted.

Las Aguilas se encuentran en el quinto puesto en la tabla de posiciones del torneo de béisbol invernal dominicano, a un partido y medio de la cuarta plaza que clasifica a la postemporada cuando restan 15 juegos de la campaña regular.

The Aguilas are in fifth place in the Dominican winter baseball tournament,  a game and a half from the fourth spot that qualifies for the postseason with 15 games in the regular season remaining.

La inclusión de Peña de nuevo al equipo ‘aguilucho’ significa que este conjunto puede realizar algunos cambios de última hora.

The inclusion of Peña as the new manager signifies that the team can make certain last minute changes.

Peña dirigió a los Royals de Kansas City, siendo declarado ‘Manager del Año’ en 2003 en la Liga Americana.

Peña managed the Kansas City Royals, and was then awareded Manager of the Year in 2003 in the AL.

Tony, de 52 años, quien lleva cuatro temporadas como coach del equipo de Nueva York, campeón de la Serie Mundial y actualmente es ayudante del manager Joe Girardi, fue entrevistado en una ocasión por George Steinbrenner para asumir la posición de piloto de este club, pero finalmente se decidieron por Girardi.

Tony, 52 years old, who has spent four seasons as a coach for the New York Yankees, World Series champion and assistant to Joe Girardi, was interviewed  on one occasion by George Steinbreener for the position of manager of the club, but the final decision went to Girardi.

El ex receptor, quien ganó cuatro ‘Guantes de Oro’ como jugador, tres de ellos en la Liga Nacional, participó con varios equipos en las mayores y fue cinco veces al Juego de Estrellas. Tiene dos hijos jugadores en las Grandes Ligas.

The ex catcher, who won four Gold Gloves as a player, three of them in the NL, participated with various teams in the Majors and was a five time All Star.  He has two sons in the Major Leagues.

La popularidad de Peña con el equipo de Santiago de los Caballeros es tal, que en una o ocasión tuvo que renunciar a dirigir a los Leones del Escogido, de la Liga Dominicana, debido a que fanáticos de las Aguilas se lo pidieron.

The popularity of Peña with the the team the Santiago Caballeros is great, than on one or another occasion he had to refuse to manage the Lions of Escogido of the Dominican League, owing (to) that the fans of the Aguilas would lose him.